Besoin d'aide ?

Helper pour les pronoms français ?

  • Avatar de SquallX
    Membre depuis :
    04/11/2014
    Messages :
    125

    Salut à vous,

    En ce moment je suis confronté à un petit dilemme : comment gérer proprement les pronoms français en PHP ?

    J'ai dans mon cas plusieurs tournures de phrases à gérer avec des noms dynamiques, par exemple :

    Le "Stade Français" s'est imposé 23 à 12 sur sa pelouse contre le "Racing 92"

    Entre guillemets les noms qui peuvent changer, mais je peux me retrouver avec "Usap", ou Section Paloise, et dans ces cas il faudrait remplacer le "le" par "l'" ou "la". L'un d'entre vous aurait une solution ou un script tout fait pour gérer ces cas ?

    La seule solution que j'ai imaginé actuellement est de créer un tableau listant le nom du club avec les pronoms associés (qui peuvent aussi s'appliquer au possessif dans certains cas).

    Merci à vous =)

  • Avatar de bestmomo
    Membre depuis :
    07/04/2013
    Messages :
    2079

    Salut,

    Etant donné les particularités de notre langue je pense que tu as adopté la bonne solution. Je n'ai jamais croisé une librairie qui fait ça...

  • Avatar de SquallX
    Membre depuis :
    04/11/2014
    Messages :
    125

    Salut bestmomo, malheureusement je m'en doutais ouais =/

    Je voulais vraiment éviter ça car on a environ 4000 clubs référencés... Donc le travail va vraiment devenir fastidieux. =/

    Je peux toujours faire des cas spécifiques car certains clubs commencent par Racing, Union, Stade, ou RC donc ça peut déjà éliminer pas mal de cas mais bon ^^'

    En tout cas merci de ton retour =)

Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet.